MAMO..一定要幸福哦

跟各位亲的反应一样....这确实是今年最最最SHOCK的消息..
MAMO结婚了..而且准备做爸爸了!!

宮野真守から皆さまへ

皆さんこんにちは、宮野真守です。
いつもあたたかい応援をありがとうございます。


12月3日に、シングル「…君へ」が発売になりますが、その前に、僕を応援していただいているみなさんに伝えたいことがあります。


宮野真守は、この度、入籍いたしました。
そして、新しい命を授かりました。

この報告をするにあたり、正直迷いもあったのですが、今まで真っ直ぐ本気で応援して下さったファンの皆様に対して、僕も真っ直ぐ本気で向き合いたいと思い、正直に伝えることにしました。


僕にとって、命を授かるということは、本当に奇跡的な事で、『命』とは、やっぱり『宝』だなと、これまで以上に感じています。

命をテーマにする作品にも多く関わらせていただいています。
命とはこんなにも尊いものなんだということを知った今、それを自分の求める表現への力に変え、芝居、歌、そしてすべての活動に活かし、皆さんに見せていけるよう、これからも真っ直ぐ、頑張っていきます。


2008年12月1日　宮野真守

翻译:

宫野真守致各位

大家好，我是宫野真守。
谢谢大家一直以来对我的支持。

12月3日，单曲「…君へ」即将发售，在这之前，我有些话想对一直支持我的大家传达。

宫野真守，结婚了。
并且，有了孩子。

对于要不要做这个报告，说实话我也犹豫了很久，但是一直以来大家都很真诚地支持我，所以我也决定向大家说明真实的情况。

对我来说，生孩子真的像一个奇迹，也比过去更感到了“生命”真的是个“宝贝”。

也有在做一些有关生命题材的作品。
现在我了解到了生命是多么珍贵的东西，我会把它转变成自己所追求的表现力上，运用到戏剧，歌唱，以及所有的活动中去，为了让大家看到所有这些，我今后都会怀着真诚的心，一直努力下去。





视频翻译:

大家好，我是宫野真守。12月3日将要发售我的第二张专辑《....君へ》，这一次得到了很多
很棒的工作人员的帮助，作曲也非常棒。不过，在发售之前，有想告诉大家的事情。实
际上……我，宫野真守，结婚了。而且，有了孩子（得到了新的生命）。这么突然大家一定
被吓到了吧。因为希望能够亲口告诉大家，所以拜托工作人员录了这一段，来向大家公布
这件事。

说真的，对于要不要公布，我苦恼了很久。一直考虑着、困惑着，到底应不应该公布呢……
想了很多。这段期间也得到了工作人员的支持和帮助，陪着我一起苦恼……到最后，我还
是想公布这件事，因此大家也帮我准备。

至于为什么要发表这个消息——首先是，对于一直以来都坚定地、真心地支持着我的FAN
们，我也想坦白地、认真地向大家说明这件事。我一直都（笑）是比较直率的人，果然发
表这个消息比较符合我的性格吧。在苦恼的时候，也得到了演员前辈的建议，也说公布出
来比较符合我的性格.这给了我很大的力量和勇气，于是终于公布了……

其次是……不知这么说好不好……我超级喜欢小孩子，以前就很想有自己的孩子……在这
个时候，再之前一点的时间，生了……一点病，医生诊断说不定有可能不能生小孩了.
做了很多治疗，医生后来说是不是放弃比较好呢？
那个时候真是非常震惊……呃……跟对方（指他LP）已经一起度过了10年…
在得到这样的消息的时候真的非常痛苦……也觉得可能以后都不会结婚了
吧……经过了几年，当得到“有了孩子”的消息的时候，几乎高兴得不会说话了……对于
我来说这一次的事情真的好像奇迹一样，得到了一个新的生命……我想，真的生命是得来
的宝物啊……对于生命的感受也不一样了……现在也有参与很多以生命为主题的作品，相
关地我也想了很多……作为演员，我的想法，对于生命的想法，很多很多都改变了……以
后对于有关生命的珍贵的作品也会继续努力……也给孩子改了一个含有“宝物”这一含义
的名字。现在还是沉浸在有了孩子的喜悦当中。

我会珍惜大家寄予我的心情，今后作为演员，作为歌手的活动和工作也会继续。今后也会
继续认真努力，也会以自己的方式，一直努力下去。谢谢大家看到这里，我是宫野真守。



我是今天才知道的....知道的时候除了震惊还是震惊....
看完上面那段视频后...心情更加沉重..看着MAMO的那张脸..还有说的那些话...
眼泪一直在眼眶里打转.... 对..我们不能哭....
其实MAMO没有做错什么...MAMO不用一直那副做错事的样子....
MAMO很勇敢...为了我们这些FAN..为了不瞒着我们....要公开这个消息..
作为一个艺人...要鼓起多大勇气啊....MAMO真的...真的是个好孩子啊...
医生说MAMO可能不能有孩子....而MAMO又很喜欢孩子...这次怀上孩子了..
MAMO会是多么的高兴啊.... 听到这里...心真的很痛....
所以.我们无理由要怪责MAMO..
我们要做的是祝福MAMO...
MAMO!!一定要幸福哦
我们一班FAN 都很期待小MAMO的出生...
虽然MAMO成为爸爸,,但是MAMO还是MAMO..还是那个可爱的MAMO...
要一直坚强地生活下去!!


泪奔..